MA LIBERTÉ (MI LIBERTAD


MA LIBERTÉ (MI LIBERTAD)

Μια λεύτερη απόδοση της μπαλάντας του Georges Moustaki

 

Λευτεριά μου, που σε φύλαξa, μοναδικό στολίδι.

Λευτεριά μου, εσύ που μ’ έσπρωξες να σπάσω τα δεσμά.

Στα πλάτη εδιάβηκα της γης, σ άνυδρα μονοπάτια

τ’ ανεμολόγι ψάχνοντας σ’ ονείραττα δεμένος,

καλπάζοντας πάνω σε φωτεινή, αχτίδα φεγγαριού.

 

Λευτεριά, μες τη δική σου βούληση μένει η ψυχή μου έρμη,

στα ‘δωσα όλα λευτεριά, ως το στερνό μου ρούχο;

να σου εκπληρώσω πάσχοντας τα ασήμαντα καπρίτσια

διάβηκα χώρες, φίλους έχασα, για την δική σου πίστη.

 

Λευτεριά μου, εσύ ν ‘αφοπλίσεις ήξερες τα ελαττώματα μου

Λευτεριά μου αχ, να αγαπήσω με έκανες τη άδεια μοναξιά,

Μέχρι που ούτε με ένοιαξε το γλαφυρό φινάλε

μιας ιστορίας όμορφης, σχέσης, ερωτικής…

 

Σαν πήγα να κρυφτώ και τις πληγές να γιάνω, στάθηκες

με προστάτεψες πιστά, φύλακας άγγελος μου,

Λευτεριά που ωστόσο σε εγκατέλειψα, μια νύχτα του Δεκέμβρη

στα μονοπάτια που δραπέτευσα, αυτά που είχαμε διαβεί,

 

κι αφέθηκα δίχως ν’ αντισταθώ, δεμένος χειροπέδες

να σε προδώσω λευτεριά για ένα κελί αγάπης,

που όμορφο δεσμοφύλακα κρατεί…

Τον δεσμοφύλακα μου!

 

RdF για το λουτρινο μας!

Leave a comment

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *