Φαρμάκι στο κορμί σου

                       Santiago Auserón/Radio Futura

Λένε πως τρέχει φαρμάκι στο κορμί σου

γιατί είσαι από φίνο πλαστικό φτιαγμένη.

Λένε πως με την απαλή αφή του μένει

όποιος τρυφερά ακουμπήσει το φιλί σου..

Κι αν σήμερα βράδυ θες να πας για χορό

φόρεσε ξανά τη μάσκα σου τη κολασμένη.

Αλλά θε’ να ‘σαι σε μισή ώρα ‘τοιμασμένη

γιατί κάτι ν’ αργήσεις στο λέω δεν θα ‘ρθώ.

Μα πρώτα θες να σε βγάλω σ’ ωραίο δείπνο,

και μου ζητά, πως τ’ ακριβά της πάνε της κυρίας.

Να δούμε μήπως δέχονται κουπόνι ανεργίας

ειδάλλως πρέπει να τους πιάσουμε στον ύπνο.

Πως θα βρούμε λύση θα σκαρφίζομαι εγώ

καθώς χαμογελάς με ταλέντο και πλαγίως,

κι ύστερα βρίζεις το γκαρσόνι εθελουσίως,

την ώρα που τη μπύρα μου φτύνεις με αφρό.

Κι έτσι σε περιμένω στη μπάρα όλο το βράδυ

καθώς εσύ λικνίζεις το κορμί σου με τη ντίσκο.

Αν ξεπεράσεις κούκλα τα όρια, λάθος σε βρισκω

για να σε γλυτώσω τούτη τη φορά απ’ το σημάδι.

Νομίζεις πως είσαι μια γητεύτρα μυημένη,

συμβαίνει όμως να ‘σαι διαρκώς μαστουρωμένη.

Κι όσο κι αν λες πως πια δεν παίρνεις πιόμα

όλοι μου λεν πως: Ναι! Και ναι καλέ, κι ακόμα,

…λένε, και λένε πολλά, πως ναι, και ξαναλένε…

Λένε πως τρέχει φαρμάκι στο κορμί σου

γιατί είσαι από φίνο πλαστικό φτιαγμένη.

Λένε πως με την απαλή αφή του μένει

όποιος τρυφερά ακουμπήσει το φιλί σου.

Εσύ λες πως δεν είμαι ο άνδρας ο ιδανικός σου

καθώς ξεφυλλίζεις με πόζα ένα ρομάντζο.

Κι αναρωτιέμαι, αν ψάχνεις κάποιον μ’ αβάντζο

ή κάποιο αλάνι ίδιο σαν τον εαυτό σου!

Νομίζεις πως είσαι μια γητεύτρα μυημένη

συμβαίνει όμως να ‘σαι διαρκώς μαστουρωμένη.

Κι όσο κι αν λες πως πια δεν παίρνεις πιόμα

όλοι μου λεν πως: Ναι! και ναι καλέ, κι ακόμα,

…λένε, και λένε πια, πως ναι, και ξαναλένε…

Λένε πως τρέχει φαρμάκι στο κορμί σου

γιατί είσαι από φίνο πλαστικό φτιαγμένη.

Λένε πως με την απαλή αφή του μένει

όποιος τρυφερά ακουμπήσει το φιλί σου.

Una adaptación “canalla” del más tierno veneno que recorre mi piel.