Bi·lin·guay

“La geografía de Homero y ¡la exaltación de los «cruzados»!”  
Investigando las históricas dudas razonables del universo.
Y alguien se puede preguntar: ¿Ni siquiera se apiadan de la pobre Calipso y que en vez de vestirla con túnicas de seda y disfrutarla bañándose en las cálidas aguas del mediterráneo, quieren sacrificarla vistiéndola con pieles de oso, tomando su baño en un cenote gélido a sesenta grados —bajo cero— y rodeada por las emanaciones de azufre de los volcanes hiperbóreos…?
  …Como si se mereciera la hermosura la lapidación mental que otros merecen. (…)

GRIEGOS EXPLORADORES DESCONOCIDOS EN LAS PRIMERAS EXPEDICIONES AL NUEVO MUNDO
….Francisco Albo en griego Φραγκίσκος Άλμπος —aunque probablemente lo correcto sería Κάλβος- Calvos— procedía de la isla de Quíos y era residente de la caballeresca Rodas. Albo era contramaestre de la nave Trinidad en la expedición del gran descubridor de Portugal, Fernão de Magalhães, quin bajo las órdenes del emperador español Carlos I descubrió entre otros el estrecho al sur, entre Argentina y Chile que tomó su nombre, y “completó” la primera circunnavegación de la tierra con la ayuda de los dieciocho sobrevivientes ya que murió a mitad del viaje en un conflicto armado con los nativos de la isla Mactán. La expedición que partió de Sevilla navegó por Brasil, Patagonia, la isla Guam y las islas filipinas antes de regresar a la península ibérica. (…)

LA IMPAGADA CONTRIBUCIÓN DE GRIEGOS DESCONOCIDOS EN LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA.
Se celebraba la Navidad en todos los hogares y asomaba —tímidamente— el año nuevo del 1938 entre las baterías de morteros y la polvareda que dejaban a su paso las decenas de pesados armones y furgones de artillería de los dos bandos, cuando el “Pontio” republicano luchador—de algún lugar del mar negro—, Minas Thomaidis entraba primero y triunfante en la ciudad de Teruel de Aragón con la bandera griega en las manos.

La ruta de la seda (The Silk Road)
En esta época, Valencia se había erigido en la más poblada e importante ciudad de la corona de Aragón tomando parte y mando en la importación y distribución de la seda por toda la península ibérica y las colonias anexas.
En 1482 y subvencionada por los reyes católicos se construyó la preciosa lonja de la seda Valenciana de estilo gótico-mediterráneo que hasta el siglo IXX -y con colofón el siglo anterior bajo la protección de los borbones- constituyó uno de los más emblemáticos centros comerciales del mediterráneo.

ESTOY PERDIDO EN N.J CIUDAD PERDIDA
…Pero por favor dejadme ir al país de Nunca Jamás. Tiene que existir porque estamos desesperados en buscar a otro.

EL BAR CON V. que va de FUTBAR
La ausencia de la esencia del juego del “Episkyros” que han inventado los griegos que no los prepotentes “Albiónes” que detecté en el primer partido entre jeques y zares siguió hasta el final solo roto a ráfagas por los compatriotas del Tintín o del “animado” Benji. (…)

 ¡Qué bien que los catalanes vengan de los Godos!  
 ¡Qué bien que los catalanes vengan de los Godos! O los inexistentes indoeuropeos. ¡Ojalá! ¡Porque entonces descartaríamos que vengan de los griegos! Después de diez siglos de presencia helena y un artículo* sería una pena que aun existiesen descendientes de Helenos transformados en racistas, xenófobos, huraños y supremacistas, en una tierra que gozó -de las primeras-, el privilegio de civilizaciones tan avanzadas como la Helena y la Romana…

     Qué bien que esta tierra estuvo ocupada de los civilizados y cultos godos y no se vio impregnada del nefasto hedor de los indeseables africanos como el resto del territorio durante ocho siglos y así se libró de descubrir, el arte, la navegación, las ciencias exactas, el jabón y la ducha y la influencia de los astros, aparte de una rica gastronomía que aun destaca por encima de la de los parcos cruzados, raza en donde ellos desean fervorosamente pertenecer.

La Venganza Del Amor
Un cuento mitológico
La bella Bolina era una doncella que vivía en una menuda aldea entre dos minúsculos ríos. Jarádro y Meliquio. Este último que su serpenteante estuario desembocaba al golfo Criseo era suave, ondulado y encantador. Por eso lo llamaban melifluo. Mientras Jarádro, que fluía entre barrancos, se jactaba por ser violento y tormentoso, repleto de curvas, cascadas y torrentes. (…)

 SAPFO/ΣΑΠΦΩ
  La cantora de versos

…Una pequeña parte del nuevo libro con adaptaciones de poemas del griego al castellano y viceversa sobre poetas de vidas tormentosas… R d F

…μια παιδούλα τρυφερή λεπτή που μάζευε

αγκαλιές λουλούδια

που η φωνή της κι απ’ της λύρας

είναι ακόμη πιο γλυκιά

πιο λευκή κι απ’ το γάλα

πιο γλυκόπιοτη από το νερό

πιο μελωδική απ’ τη λύρα

πιο γαύρη απ’ της φοράδας

πιο βελούδινη απ’ το ρόδο

πιο τρυφερή απ’ το ρούχο το απαλό

πιο πολύτιμη από το χρυσάφι.”

Fragmentos traducidos por el premio nobel Odisseas Elitis

132/156

1.

Mocita delicada y tierna recogía

flores silvestres que llevaba en su regazo.

Su voz delataba, dulce -de lira- melodía,

pálida como la leche amamantada

melosa como el agua alcalina

y como el arpa más cadenciosa

Como la yegua altiva y desbocada

y la tez de una rosa opalina,

igual de fina que una prenda delicada

y del dorado vellocino hebra fina. (…)